A focused, offline subtitle editor and Cockpit-style translation workspace. Repair broken SRT files, sync timecodes against real video playback, and translate â all in your browser, free forever.
đ Start SRT StudioBuilt for editors who need speed, precision, and a clear view of the audio.
One cue at a time, big and centered under the video, with ghost previews of the cue before and after so you never lose context.
Load any video file and watch your subtitle edits appear instantly over playback â perfect for catching timing drift as you go.
Undock the video into its own resizable window and drag it to a second monitor while you edit on the first.
See the actual audio waveform behind every subtitle bar, zoom in or out, and scroll or click anywhere to jump straight to that point in the video.
Grab the edge of any subtitle bar on the timeline to adjust its start or end time â with automatic protection against overlapping the next cue.
Translate a single cue or the whole file with one click, and view original/translated text side by side for context as you edit.
Every edit, drag, and translation is undoable with Ctrl/Cmd+Z, so you can experiment freely without fear of losing your work.
Drag the on-video caption preview anywhere you like â handy for avoiding baked-in captions already burned into the footage.
Work comfortably day or night â SRT Studio remembers your preference for next time.
Your video and subtitles are processed entirely in your browser. Nothing is uploaded, ever.
Runs instantly in any modern browser â no downloads, plugins, or accounts required.
No subscriptions, no watermarks, no feature paywalls. Built to be genuinely useful, for free.
Load an SRT file and a video, and start editing in seconds.
đŦ Start SRT Studio â It's Free