
Restorasi Filem: Susahnya Cuci 'Noise' dan Calar Arkib Lama!
Pernahkah anda sedang santai di sofa pada hujung minggu, membuka aplikasi Netflix atau Astro, dan tiba-tiba terpandang filem Ibu Mertuaku atau Sumpah Orang Minyak dalam kualiti gambar yang sangat tajam? Tiada lagi bintik-bintik hitam yang berterbangan, tiada lagi garisan calar menegak yang mengganggu visual, malah suara Seniman Agung Tan Sri P. Ramlee pun kedengaran begitu jelas tanpa bunyi "kresek-kresek" yang bingit.
Sebagai penonton, kita mungkin sekadar berkata, "Wah, cantiknya gambar filem lama ni sekarang!"
Namun, di sebalik visual yang crisp dan bersih itu, ada sekumpulan "wira tidak didendang" dalam industri pasca produksi yang sedang bertarung nyawa, menitiskan air mata, dan mungkin mengalami migrain yang kronik demi menyelamatkan khazanah negara ini.
Pada tahun 2020, semasa PKP, saya telah diberikan amanat untuk membuat restorasi filem "Leftenan Adnan", yang diterbitkan pada tahun 2000 oleh Paradigm Films (sekarang Ace Motion PIctures) yang diarahkan oleh Aziz M. Osman. Anda masih boleh menontonnya di Netflix.
Mari kita rungkai betapa siksanya proses restorasi filem klasik Melayu. Percayalah, ia bukan sekadar tekan butang 'Auto-Clean'!
1. Mimpi Ngeri Bermula di Arkib: Sindrom Cuka & Kulat
Sebelum filem seluloid boleh dimasukkan ke dalam mesin pengimbas (scanner) digital, keadaan fizikal filem tersebut perlulah diperiksa terlebih dahulu. Filem-filem lama terbitan Malay Film Productions (MFP) atau Cathay-Keris selalunya disimpan di dalam tin logam berpuluh-puluh tahun lamanya.
Antara musuh utama filem arkib ialah:
Vinegar Syndrome (Sindrom Cuka): Keadaan di mana bahan kimia pada filem mula merosot, mengeluarkan bau cuka yang kuat, dan menyebabkan filem menjadi rapuh, mengecut, dan bergulung. Sekali terkena, filem boleh hancur jika tersalah kendali!
Kulat (Mold) dan Habuk: Suhu bilik simpanan yang tidak konsisten di Malaysia (panas dan lembap) adalah syurga bagi kulat. Kulat ini memakan emulsi filem.
Penyambungan yang Rapuh (Brittle Splices): Filem zaman dahulu disambung menggunakan gam atau pita pelekat khas. Selepas 60 tahun, sambungan ini sangat rapuh dan boleh putus bila-bila masa sahaja semasa proses scanning.
Jadi, sebelum boleh buat kerja digital, pakar restorasi terpaksa mencuci filem ini secara manual, menggunakan cecair kimia khas, dan membaiki setiap sambungan yang rosak satu demi satu. Sangat tedious!
2. Proses 'Scanning': Dari Seluloid ke Digital 4K
Selesai sahaja proses pembersihan fizikal, filem tersebut akan diimbas menggunakan film scanner berteknologi tinggi pada resolusi 2K atau 4K.
Kenapa perlu 4K untuk filem hitam putih tahun 1950-an?
Sebabnya, seluloid asal mempunyai dynamic range dan butiran (grain) yang sangat kaya. Untuk menangkap setiap butiran halus tersebut tanpa kehilangan maklumat visual, resolusi tinggi adalah wajib. Di sinilah fail digital gergasi berformat DPX atau TIFF dihasilkan. Bayangkan, satu saat filem mempunyai 24 bingkai (frames). Jika filem berdurasi 2 jam, itu bermakna ada sekitar 172,800 bingkai gambar yang perlu diproses secara individu!
Negatif filem "Leftenan Adnan" tersimpan rapi selama lebih 20 tahun di sebuah makmal filem di Chennai, India dan kami telah mendapatkan servis "film scanning" dalam beutk data digital resolusi 4K, dari pihak makmal. Saiz fail keseluruhan adalah 16 TB yang diterbangkan ke Kuala Lumpur, 3 minggu sebelum PKP berkuatkuasa!
3. Pergelutan Menghapus 'Noise' dan Calar (Digital Clean-up)
Ini adalah fasa di mana ramai artis restorasi mula mempersoalkan keputusan hidup mereka. Menggunakan perisian profesional seperti HS-Art Diamant-Film atau Phoenix, proses pembersihan digital bermula.
Di sinilah cabaran sebenar timbul:
Membezakan Calar dengan Hujan
Dalam filem lama, calar menegak (vertical scratches) berwarna hitam atau putih sering berlaku akibat geseran mekanikal projektor lama. Artis restorasi perlu memadam calar ini bingkai demi bingkai.
Tetapi bayangkan babak hujan dalam filem Musang Berjanggut. Sistem kecerdasan buatan (AI) atau perisian restorasi sering kali keliru antara titisan air hujan dengan calar menegak! Jika tersalah setting automatic filter, babak hujan boleh menjadi kering-kontang kerana perisian telah "memadam" hujan tersebut.
Dilema Grain vs Noise
Filem seluloid secara semula jadi mempunyai grain (butiran halus yang memberikan tekstur "filem"). Grain bukanlah kerosakan; ia adalah estetika filem. Namun, filem lama yang kotor turut mempunyai noise (bintik kotoran digital).
- Jika kita buang noise terlalu banyak menggunakan noise reduction tool, gambar akan menjadi terlalu licin (waxy).
- Pelakon akan kelihatan seperti patung lilin yang bergerak, hilang segala tekstur kulit dan liang roma.
- Mengekalkan keseimbangan antara grain asli dan membuang kotoran memerlukan mata yang sangat tajam dan jiwa seni yang tinggi.
Proses ini dilakukan oleh sebuah syarikat tempatan, "Split & Stitch Studio" dan diselenggarakan oleh seorang pakar, Mohd Farid Abdullah. Ia mengambil masa lebih 3 bulan, hanya untuk proses ini! Beliau juga adalah pakar yang membuat restorasi untuk filem-filem Melayu klasik yang siaran di ASTRO, dlam bentuk HD.
4. Color Grading: Menghidupkan Semula Kontras Hitam Putih
Mungkin ada yang fikir, "Alah, filem hitam putih senanglah nak 'grade', adjust contrast jer."
Sebenarnya, ia sangat sukar! Filem hitam putih klasik tidak hanya mempunyai warna hitam dan putih. Ia mempunyai ratusan tona kelabu (grey tones) yang menentukan kedalaman (depth) sesuatu babak.
Faktor usia menyebabkan warna filem menjadi pudar (faded), kuning, atau terlalu kontras sehingga bahagian bayang (shadows) menjadi hitam pekat tanpa sebarang butiran. Pakar colorist terpaksa melakukan color grading secara teliti bagi memastikan tona kulit watak (seperti kejelitaan tawan gila Saadiah atau Sarimah) kekal asli mengikut acuan zaman kegemilangan mereka.
Proses Color Grading untuk Leftenan Adnan, dibuat oleh Beh Jing Qiang.
5. Audio Remastering: Mengusir Bunyi "Hiss" & "Hum"
Apalah gunanya gambar yang cantik jika audionya membuatkan telinga kita berdarah? Audio filem Melayu klasik biasanya dirakam menggunakan sistem trek optikal (optical sound track) yang berada di tepi jalur filem seluloid.
Bunyi bising seperti hissing, humming (bunyi dengung elektrik), dan clicks/pops (bunyi letup-letup kecil) amat dominan. Menggunakan perisian seperti iZotope RX, jurutera audio pasca penerbitan akan "membedah" frekuensi audio tersebut. Mereka perlu mengasingkan dialog pelakon daripada bunyi bising latar belakang tanpa menyebabkan suara pelakon kedengaran seperti bercakap di dalam tin biskut atau di bawah air.
Proses Adunan Akhir Semula (Re-Mastering) untuk "Leftenan Adnan" diselengarakan oleh Soundniverse Studio, dengan 2 pakar bunyi iaitu, Jeson Gonzalez dan Dustin Shah.
Penghormatan Buat Wira Seni Tempatan
Proses restorasi sebuah filem klasik boleh mengambil masa dari beberapa minggu sehinggalah berbulan-bulan lamanya, bergantung kepada tahap kerosakan material asal. Kosnya pula bukanlah murah, boleh mencecah puluhan hingga ratusan ribu ringgit untuk satu filem!
Namun, usaha murni yang dilakukan oleh agensi seperti FINAS, syarikat penyiaran seperti Astro, dan beberapa studio restorasi bebas amatlah dihargai. Tanpa usaha gigih mereka, generasi muda hari ini mungkin hanya mengenali P. Ramlee melalui cerita lisan, ataupun dokumentari-dokumentari khazanah negara.
Anda boleh menonton dokumentari tersebut di pautan ini: https://www.youtube.com/hashtag/retrospektifsinema
Jadi, kali kedua anda menonton filem klasik yang nampak "bersih dan berkilat" di televisyen atau platform OTT anda, ingatlah bahawa ada sekumpulan artis pasca prokduksi yang telah mengorbankan waktu tidur mereka demi memastikan warisan seni kita tidak luput ditelan zaman.
Tabik hormat untuk mereka yang terlibat! Jasamu dikenang....
Bagaimana pula dengan anda? Apakah filem klasik Melayu yang paling anda teringin nak tengok dalam versi restorasi 4K selepas ini? Kongsikan pendapat anda di ruangan komen di bawah!